youの第３の意味
こんにちは！
おとなの英語予備校の谷口翔太です。
*****************************************************************
ツイッター始めました！
英語学習に役立つことや気づきなどをツイートしていきます。
お気軽にフォローしてください。
*****************************************************************
あなたは、youに３つ意味があるって知っていますか？
学校で英語を習い始めたときから、ボクたちに馴染みのあるyou。
この単語はめちゃくちゃよく使いますし、誰もが知っている単語のひとつ。
今更、youの勉強なんかしなくてもと思うかもしれませんが、
youをきちんと使いこなせていない人が多いのも事実。
特に今回ご紹介する３つめの意味は、日常でもかなりよく使われるのに、多くの人が意識できていません。
これを機に、もう一度基本単語youと向き合ってみましょう。
▶ 単数形のyou「あなた」
もっとも有名なyouの使い方は、単数形のyouだと思います。
話をしているひとりの相手に対して使い、日本語にするなら「あなた」「君」に相当する言葉です。
例文で確認してみましょう。
You are beautiful.
「君は美しいですね」
I will give you a call tonight.
「今晩、あなたに電話します」
▶ 複数形のyou「あなたたち」
単数形と同じカタチをしていますが、youには複数形の意味もあります。
こちらは話をしている複数人の相手に対して使い、
「あなたたち」「君たち」のように訳すことができます。
夫婦がお互いに伝えるI love youのyouは目の前の配偶者ひとりを指しますが、
例えば、ミュージシャンがコンサート会場でオーディエンスに向けて言うI love youのyouは会場に来てくれた観客みんなを指しています。
ボクの大好きな映画「タイタンズを忘れない」に、こんなセリフが出てきます。
You’re already winners ‘cause you didn’t kill each other at camp.
「合宿で殺し合わなかったんだから、お前たちはすでに勝者だ」
このセリフにはyouが２回使われていますが、状況や場面がわからなくても、どちらも複数形と判断できます。
最初のYouは、winnersとイコール関係です。
winnersは複数形ですから、当然主語のYouも複数形です。
後半はyou didn’t kill each otherとなっていて、
直訳すると「お互いを殺さなかった」という意味です。
「お互い」という意味のeach otherという単語が使われていることからも、このyouも複数形だとわかります。
ちなみに、単数形のyouと区別するために、youの後ろにallをつけて、you all「あなたたちみんな」とすることもありますが、複数形のときに必ずつけなければいけないわけではありません。
また、ネイティブスピーカーの中には
「youは複数形で使わない」
「複数形のyouはallやguysなどをつける」
と言う人もいますが、そういう感覚でその人が捉えているというだけで、
you単体でも複数形としてめちゃくちゃよく使われます。
オックスフォードやケンブリッジの英英辞典にもちゃんと掲載されています。
安心して使ってください。
▶ 総称のyou「人(は誰でも)」「どんなひとでも」
最後にもうひとつ、とても大事なyouの使い方をご紹介します。
それは“総称のyou”と言われるもので、一般的に「人」を指します。
次の例文を見てください。
You have to be 20 or over to buy alcohol in Japan.
「日本で酒を買うためには、20歳以上になっていなければなりません」
このYouは、これまでお話ししてきた特定の相手に対して、
「あなた」とか「あなたたち」と言っているわけではなく、
日本では、「どんな人でも」お酒を買うには20歳以上でなければならないと言っているんですね。
これが総称のyouの使い方なんです。
もうひとつ確認してみましょう。
You are not allowed to take photos here.
「ここで写真を撮ることは許可されていません」
＝「ここは撮影禁止です」
このYouも、誰か特定の人を指して言っているわけではありません。
ここでは「どなたも」撮影は遠慮してくださいと言っているんですね。
この３つめの意味は、日常ですごくよく使われるにもかかわらず、
あまり教わることもないですし、理解している人もあまりいません。
この総称のyou、ぜひ覚えておいてください！
今日も応援していますね！
英語学習がんばってください：）
